|
Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: albi ne Nëntor 28, 2006, 11:10:33 PD Pershendetje te gjitheve
Do fillojme perkthimin e Joomla 1.5 Beta ne gjuhen Shqipe. Nese ka ndonje te interesuar qe te ndihmoje me perkthimet le ta deklaroje ketu ne kete post Do doja qe java tjeter te na gjente me nje grup pune te gatshem Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: Arta Krasniqi ne Nëntor 02, 2007, 11:21:12 MD Tung Albi,
Une jam e gatshme me ju ndihmu në përkthimin e termeve në gjuhën shqipe. Kam eksperiencë në përkthimin e termeve që kanë të bejnë me teknologjinë informative në përgjithësi. Gjatë përdorimit të Joomla-s, fjala e përkthyer "Krijoni një" më ka penguar më së shumti. Atë në web site-et e krijuara nga unë e kam përkthy si REGJISTROHU. Ky ishte vetëm një shembull që mu kujtua për momentin. Me të mira Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: albi ne Nëntor 03, 2007, 12:15:55 PD Faleminderit per gadishmerine.
presim edhe pak dhe them qe brenda nentorit te krijojme nje Joomla translation team dhe te fillojme perkthimin. le te shpresojme qe edhe dikush tjeter do te ofroje ndihmen e tij sepse jane shume pune. keni skype? skype im eshte dimareli. le te themi qe organizojme nje Joomla conference ne daten 15 nentor dhe nje takim Jomla ne Tirane diten e diele 2 dhjetor ose te hene 3/12/2007 Une jap fjalen qe megjithese jam ne Greqi te vije ne shqiperi per kete Takim. Ne keto dy takime mund te organizohemi dhe te shkembejme mendime pervoje dhe te vendosim se mund ta perforcojme kete komunit. Respekte Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: Arta Krasniqi ne Nëntor 03, 2007, 11:54:04 MD Pershendetje,
Ideja per mbajtjen e kesaj konference eshte shume e qelluar. Sa i perket takimit ne Tirane... une jetoj ne Prishitne dhe pothuajse eshte e pamundur kjo. Te lutem, trego kohen (oren) kur do te mbahet Konferenca me 15 Nentor (shpresoj te jete pasdite). Me respekt Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: igloo ne Nëntor 04, 2007, 10:53:06 PD Pershendetje albi,
Jam i gatshem te ndihmoj ne perkthimin shqip te Joomla 1.5 si dhe per cdo lloj ndihme tjeter. Me pelqen idea e nje konference dhe takimi ne Tirane. Do te ishte mire te behej ne 3 dhjetor ne Tirane. Mire do te ishte si sugjerim qe te behej te shtunen ose te henen ne menyre qe te leme te dielen te lire per njerezit. Gjithe te mirat dhe shihemi se shpejti. :) Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: albi ne Nëntor 04, 2007, 12:15:53 MD Faleminderit per pergjigjet.
OK Takimi diten e hene 3/12 ne ne Tirane per aq veta sa mund te vijne. Mire eshte te na e thone deri nga data 20 nendor te gjithe ate qe mund te vijne ne menyre qe te vendosim per menyren se si do procedohet dhe vendin ku do te takohemi. Skype Konference per daten 15/11 dite e Enjte. Mire do ishte edhe per kete te dime se kush do jete dhe te na japin skype id. Oren e vendosim ne ditet e ardhshme. po hedh provizorisht disa nga temat qe mendoj se mund te diskutojme
Po hap edhe dy tema te reja Takimi i Tiranes: http://www.joomalb.com/component/option,com_smf/Itemid,29/topic,125.0 Skype Conference : http://www.joomalb.com/component/option,com_smf/Itemid,29/topic,126.0 Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: skam ne Nëntor 04, 2007, 07:59:42 MD Pershendetje dhe nga une.
Gezohem qe paska dikush i cili ka marre insjativen per te bere dicka te bukur per nderrrjetin "shqiptar". Edhe une kam deshire te marre pjese ne perkthimin e Joomla. Ndonse nuk kam diturite e duhura ,nga ana e teknologjise,por ma ha mendia se kjo gje nuk do te jet problem ne perkthimin e joomla.Mnedoj se vegla te tilla do te ishte mire te perktheheshin edhe ne gjuhen shqipe pasi do ndihmojen ne perhapjen e nderrrjetit ne shqiperi. Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: Jola ne Nëntor 04, 2007, 11:26:57 MD Edhe une jam gati te ndihmoj me perkthimin.
Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: albi ne Nëntor 04, 2007, 11:44:56 MD Faleminderit per interesimin ne perkthimin e Joomla dhe per Skype Conference.
mendoj se ora me e mire do te ishte mbasditja ne menyre qe edhe shqiptaret matane Oqeanit te mund te marrin pjese. them te kemi 2 mundesi ne daten 15/11/2007 Ora 18:00 Athens Time GMT + 2 (17:00 Tirana time GMT +1) Ose ora 20:30 Athens Time GMT + 2 (19:30 Tirana time GMT +1) Mirepres propozimet tuaja. Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: artat ne Dhjetor 11, 2007, 01:24:00 PD Tung Albi!
Edhe une shpreh gadishmeri te mar pjes ne perkthimin e joomla-s 1.5 Pershendetje te gjithve nga Danimarka Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: skam ne Shkurt 10, 2008, 07:04:42 MD Pershendetje.
Eshte ber gje per perkthimin e joomla 1.5 se une skam pare ndonje lajmerim tjeter pervec apo ndonje perpjekje per te realizuar dicka pervec skype konferenc. Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: Fisnik Shabani ne Tetor 07, 2008, 09:31:58 MD Pershendetje te gjithve,
Jam i interesuar edhe une per kete pune qe po beni edhe pse kam filluar te perkthej vet paketin e gjuhes per joomla 1.5.7 dhe mund te them se kam perkthyer rreth 80 %. Sigurisht se ka te meta ne ndonje fjal por.. Sa i perket takimit, une jetoj ne SHkup dhe jam i zene me studime, andaj nuk do mundem te vij! Gjithe te mirat Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: skam ne Tetor 16, 2008, 04:27:31 MD Pershendetje Fisnik .
Ku mund te gjejem perkthimine joomla ne shqip? akoma edhe ate 80% qe ke ber.. Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: ervis ne Tetor 17, 2008, 07:35:43 MD atehere nuk kam biseduar me disa persona te cilet kane arritur ta perkthejne Joomla 1.5 dhe asnje nuk me ka ndihmu
personi i fundit qe kam fol per kete pune eshte ATDHE dhe i cili ka fillu me u marre me perkthimin e Joomla 1.5.7 une nderkohe po merrem me perkthimin e FireBoard ata qe duan te ndihmojne le te me kontaktojne ne MSN: etusha @ hotmail.com qe ta bejme kete pune sa me shpejte Titulli: Perkthimi i Joomla 1.5 ne shqip Posuar nga: xhelozi ne Nëntor 17, 2008, 08:30:03 MD mund te di ku mund te shkarkoj nje forum fire board per joomla 1.5 kisha nje por kishte probleme ..
nuk e di pse ,,, |