Tung gjithve

Në Joomla!, gjuha shqipe për ditët edhe muajt në datën e artijujve (E hënë, E mart, Gusht, Shtator...), definohet në "Global Configuration" në fushën "Country Locale".
Sa e di une, për Shqipëri (shqip) në FreeBSD, përdoren këta "locale":

• sq_AL
• sq_AL.UTF-8
• sq_AL.ISO-8859-1
• sq_AL.ISO-8859-15

Nëse këta kode, nuk i kupton sistemi, ai përdor "locale" anglisht! => Mondy, Tuesday.....

Kam një problem me hostin (hostpoint.ch) që gjindet në zvicër. Ai përdor distribution FreeBSD(V4+), edhe nuk i ka "locale" për gjuhën shqipe në sistem. Më ofroi, që të bëj një përkthim prej fajleve anglisht në shqip, edhe mi solli krejt fajlat (anglisht) që nevojiten për konfiguracionin e "locale".

Në FreeBSD, këta fajla jan:

• LC_COLLATE
• LC_CTYPE
• LC_MESSAGES
• LC_MONETARY
• LC_NUMERIC
• LC_TIME

Para se me ja nis kësaj pune, deshta me publiku kët problem.

Pyetje:
Si e shoh une, në faqen joomalb.com (Portali "HOME"), Albi (Joomla! Master ;-)) ësht i pregaditur mirë për gjuhën shqipe. (Në Forum SMF, gjuha manaxhohet ndryshe)
Na trego Albi, a ka nevoj që ta bëj përkthimin e fajlave anglisht, apo a ke donji ide tjetër?
Mundemi ta tejkalojm gjuhën në Joomla! që definohet në "Global Configuration" në fushën "Country Locale" me donji mënyr, sic e bën SMF

Sayonara